Jeremiah 6:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba bepilisa isapuko sentombi yabantu bam ngendawo elula, besiti: Uxolo, uxolo; nxa kungeko luxolo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bakuphilisa kalula ukwaphuka kwentombi yabantu bam, besithi, Luxolo, luxolo; kungekho luxolo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baliphilisa nje kancinane inxeba lentombi yabantu bam, besithi: “Luxolo, luxolo! kungekho luxolo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amanxeba abantu bam banga bayawanyanga ngokuthi: ‘Ngxe, ngxe, akukho ngozi!’ Ukanti alixolanga.