Jeremiah 6:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako ndamisa pezu kwenu abalindi, besiti: Pulapulani kuyo intlokoma yexilongo. Kodwa bati: Asiyi kupulapula.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndamisa phezu kwenu ababoniseli, ndisithi, Libazeleni indlebe ilizwi lesigodlo; bathi ke bona, Asiyi kulibazela ndlebe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndabuya ndanimisela abagadi, ndathi, Liveni isandi sesigodlo; Bathi ke bona, Asiyi kuva.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndanimisela abalindi, ndathi: ‘Phulaphulani izwi lesigodlo!’ Kodwa nina nathi: ‘Asiyi kuphulaphula.’