Jeremiah 6:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yinto nina ke kum, ukuba intlakamhlope ivela e‐Sheba, nekalame emnandi ezweni elikude? Amadini okutshiswa enu akakolekile, nemibingo yenu ayiyolile kum.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yeyani na ke le ntlaka imhlophe yakwaShebha iza kum, nekalamo evumba limnandi yasezweni elikude? Amadini enu anyukayo akakholekile kum, nemibingelelo yenu ayimnandi kum.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yini na ukuba kuza kum isiqhumiso esivela kwaShebha, Nengcongolo evumba limnandi, evela ezweni elikude? Akandikholisi namadini enu anyukayo, neminikelo yenu etshiswayo ayimnandi kum.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Andiyihoyanga intlaka yesiqhumiso yaseSheba, ndingawakhathalele namakha avela kwelasemzini. Andinamdla kumadini enu; andikholiswa nangala atshiswayo.”