Jeremiah 6:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko utsho uyehova ukuti: Bona ke, ndiya kubekela ababantu iziku̔bekiso, babeya kuku̔beka pezu kwazo oyise nonyana kwa kunye, ummelwane nomhlobo wake, babube.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko utshilo uYehova ukuthi, Yabona, ndibabekela izikhubekiso aba bantu, bakhubeke kuzo ooyise noonyana, ummelwane kunye nowabo, batshabalale.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko, utsho uYehova ukuthi, Yabona, ndibangcikiva aba bantu, bakhubeke aba ooyise noonyana, kunye; ummelwane wakhe nomhlobo wakhe baya kutshabalala.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke utsho uNdikhoyo ukuthi: “Aba bantu ndiza kubabekela imiqobo abaya kukhubeka kuyo, kuwe uyise nonyana kunye nabamelwana nezihlobo, batshabalale xa bebonke.”