Jeremiah 6:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Imfuto itshisiwe, ilode igqityiwe ngumlilo; umcokisi ufumana ecokisa, ngokuba abakohlakeleyo bengakunyulwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Itshe ngumlilo imfutho, isekupheleni ilothe; bafumana benyibilikisa banyibilikise; abenzi bobubi abahlengeki.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukufudumala kutshiswa ngumlilo, ilothe itshiswa ngumlilo; unyibilikela phantsi umnyibilikisi, ngokuba ongendawo akakhululwa ngentlawulelo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Imfutho ivuthela umlilo wokunyibilikisa ilothe. Uyawenza umsebenzi wakhe umkhandi, kodwa yonke loo nto lilize, kuba zona izikhohlakali azipheli.