Jeremiah 6:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yiba ufundiswa, Yerusaleme! hleze umpefumlo wam uqipukelane nawe; hleze ndikwenze ingcitakalo, ilizwe elingemiwayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yaleka, Yerusalem, hleze umphefumlo wam uziqhawule kuwe;hleze ndikwenze kube senkangala kuwe, ube lilizwe elingamiweyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngamana ungaqhubeka ufundiswa, Yerusalem, ukuze umphefumlo wam ungakushiyi; ukuze ndikwenze kube senkangala, libe lilizwe elingenabemi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lumka, Jerusalem, hleze ndikulahle, naloo mhlaba wakho ndiwutsho ufane nenkangala engahlalwa bani.”