Jeremiah 6:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Utsho uyehova wemikosi ukuti: Baya kugqibela ukusibikica, njengomti weveyine, isisalela so‐Sirayeli; sibuyisele ezityeni isandla sako, njengomvuni wedreyive.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Utsho uYehova wemikhosi ukuthi, Baya kuwabhikica bawabhikice amasalela amaSirayeli, njengomdiliya; sibuyisele isandla sakho emagatyeni, njengomvuni weediliya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Utsho uYehova wemikhosi ukuthi, Baya kuwanqumla amasalela akwaSirayeli njengomdiliya; Buyisa isandla sakho njengobutha iidiliya esixovulelweni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Utsho uNdikhoyo onamandla onke ukuthi: “Khwahlaza loo masalela akwaSirayeli, uxele umntu okhwahlaza emdiliyeni, ebhikica loo minqandandana isele emasebeni.”