Jeremiah 7:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kukona ndiya kwenza kulendlu ibizwayo ngegama lam, enitembela kuyo, nakuyo indawo endayinikayo kuni nakoyihlo benu, njengoko ndikwenzele i‐Shilo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndokwenza kule ndlu, ibizwa ngegama lam, nikholosa ngayo, nakule ndawo ndaninika yona nina nooyihlo, njengoko ndakwenzayo kwiShilo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kwenza kule ndlu ibizwa ngegama lam, enikholose ngayo, nakule ndawo ndaninika yona nina nooyihlo, njengoko ndenzayo kwiShilo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ngako oko le ndlu ibizwa ngegama lam enithembele kuyo ndiza kuyihlisela isehlo esehla eShilo, naxa ndandiyinike nina nooyihlo-mkhulu.