Jeremiah 7:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako wena ungatandazeli ababantu, ungabapakamiseli isikalo nesitandazo, ungandibongozi kanjako; ngokuba ndingayi kukuva.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wena ke, musa ukubathandazela aba bantu, ungaphimiseli kuhlahlamba nakuthandaza ngenxa yabo, ungandizami, ngokuba andiyi kukuphulaphula.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wena ke musa ukubathandazela aba bantu, ungaphimiseli kuhlahlamba nakuthandaza ngenxa yabo, ungandithandazi, ngokuba andiyi kuva;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Wena ke uze ungabathandazeli aba bantu, ungabathetheleli, ungabacengeli kum, ungabangxengxezeli kum konke, kuba andisobe ndikuphulaphule.