Jeremiah 7:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako woti kubo: Esi sisizwe esingapulapuliyo ilizwi likayehova, utixo waso; esingayamkeli imfundiso kanjako: ibubile inyaniso, inqamkile emlonyeni wabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke yithi kubo, Lulo olu uhlanga olungaliphulaphuliyo ilizwi likaYehova uThixo walo, olungayivumiyo intethiso. Kuphelile ukuthembeka, kunqumkile emlonyeni wabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke uya kuthi kubo, Lulo olu uhlanga olungaliphulaphuliyo ilizwi likaYehova uThixo walo, olungayivumiyo intethiso; inyaniso yalahleka kwaye yanqunyulwa emlonyeni wabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uze uthi ke kubo: ‘Olu luhlanga olungaliphulaphuliyo ilizwi likaNdikhoyo uThixo walo.’ Abaqeqesheki. Ukuthembeka akukho kubo – akusakhankanywa phakathi kwabo.