Jeremiah 7:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Niya kuba̔ na, nibulale, niṙexeze, nifunge ngobuxoki, niqu̔misele u‐Bali, nilandele otixo bambi eningabaziyo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yini? Niyeba, nincinithe, nikrexeze, nifunge ngobuxoki, niqhumisele kuBhahali, nilandele thixo bambi eningabaziyo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaba niya kuba, nibulale nikrexeze nifunge ngobuxoki niqhumisele ngesiqhumiso kuBhahali nilandele abanye oothixo eningabaziyo?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ningamasela, izigwinta, abakrexezi, abafunga bexoka; ninqula uBhali kunye noothixo basemzini.