Jeremiah 8:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngexesha elo, utsho uyehova, baya kuku̔pa amatambo okumkani bakwa‐Juda namatambo enkosana zake, namatambo abaperisite, namatambo abaprofite, namatambo abemi base‐Yerusaleme, emancw̔abeni abo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngelo xesha, utsho uYehova, aya kukhutshwa emangcwabeni abo amathambo ookumkani bakwaYuda, namathambo abathetheli bakhe, namathambo ababingeleli, namathambo abaprofeti, namathambo abemi baseYerusalem;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngelo xesha, utsho uYehova, baya kuwakhupha emangcwabeni abo amathambo ookumkani bakwaYuda, namathambo eenkosana, namathambo ababingeleli, namathambo abaprofeti, namathambo ezizwe abemi baseYerusalem.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nanku umlomo kaNdikhoyo: “Ngelo xesha amathambo ookumkani bakwaJuda, naweendwalutho zalapho, awababingeleli kunye nabashumayeli kwakunye nabemi baseJerusalem, aya kukhutshwa emangcwabeni.