Jeremiah 8:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba, bona ke, ndiya kuzituma pakati kwenu inyoka, ibasiliske, ezingenakunyangwa; zaziya kuniluma, utsho uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba, yabonani, ndithumela phakathi kwenu iinyoka, amarhamba angenakukhafulwa, anilume; utsho uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba, yabonani, ndithumela phakathi kwenu iinyoka, imilomo engenakukhafulwa, zinilume; utsho uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ndiza kunithumela iinyoka ezinobuhlungu, amarhamba angenakwenziwa mbuna, anilume.”