Jeremiah 8:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ngenxa yesapuko sentombi yabantu bam ndapukile mna; ndiyalila: ukuti nqa kundibambile.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ngenxa yokwaphuka kwentombi yabantu bakowethu, ndaphukile;ndinezimnyama zokuzila, ndibanjwe kukumangaliswa.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ngokuba ndibuhlungu ngenxa yokwaphuka kwentombi yabantu bakowethu; Ndimnyama; Ndothuka.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ngenxa yamanxeba amawethu nam ndiziva ndiyingxwelerha. Ndizilile, ndimatshekile.