Jeremiah 8:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwakuya kuqashwa ukufa pezu kwobomi siso sonke isisalela sabo baseleyo kwesisizalwane sikohlakeleyo, kuzo zonke indawo zabaseleyo apo ndibagxotele kona, utsho uyehova wemikosi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Konyulwa ukufa phezu kobomi ngamasalela onke aseleyo kule mizalwane ineento ezimbi, ezindaweni zonke endiwagxothele kuzo amasalela; utsho uYehova wemikhosi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuya kunyula ukufa phakathi kwamasalela esi sizukulwana singendawo, abaseleyo ezindaweni zonke endiwagxothele kuzo, utsho uYehova wemikhosi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amasalela olu hlanga lukhohlakeleyo, endiya kuwathi saa elizweni, aya kukhetha ukufa endaweni yokudla ubomi kwezo ndawo akuzo.” Lowo ngumlomo kaNdikhoyo uSomandla-onke.