Jeremiah 9:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kuyenza i‐Yerusaleme ibe zimfumba, indawo yokuhlala yempungutye; nezixeko zakwa‐Juda ndiya kuzenza ingcitakalo, kungeko ohlala kuzo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiyenze iYerusalem yangumwewe, yazizikhundla zeempungutye;ndiyenze imizi yakwaYuda yangamanxuwa, ayaba nammi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kuyenza iYerusalem ibe sisikhundla seempungutye; nezixeko zakwaYuda ndiya kuzenza zibe yinkangala ephanzileyo, engenamniniyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“IJerusalem ndiza kuyitsho ibe ngamabhodlo nesikhundla soodyakalashe, ndizitshabalalise iidolophu zakwaJuda, kungahlali bani khona.” Utsho uNdikhoyo.