Jeremiah 9:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti uyehova: Ngokokuba beshiyile umteto wam endiwubekileyo pambi kwabo, bengapulapulanga ilizwi lam, bengahambanga ngawo kanjalo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYehova, Kungenxa enokuba bewushiyile umyalelo wam, endawubeka phambi kwabo, abaliphulaphula ilizwi lam, abahamba ngawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Utsho uYehova ukuthi, Ngenxa enokuba bebuyile emyalelweni wam, endawubeka phambi kwabo, abaliphulaphula izwi lam, abahamba ngawo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo uthi: “Bawutyeshele umyalelo wam endabanika wona, àbalithobela ilizwi lam ukuze bahambe ngalo,