Jeremiah 9:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndobati sa pakati kwabaheyideni, abebengabazi, kwa bona noyise babo; ndandiya kutuma emva kwabo iṙele, ndide ndibagqibele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndibaphangalalise phakathi kweentlanga, ababengazazi bona nooyise; ndilithumele ikrele emva kwabo, ndide ndibaphelise.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kubaphangalalisa phakathi kweentlanga ababengazazi bona nooyise; yaye ndiza kuthumela ikrele emva kwabo ukuze libatshabalalise.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiza kubathi saa phakathi kweentlanga abangazaziyo, ezingaziwayo nangooyise, ndibasukele ngekrele ndide ndibatshabalalise.”