Jeremiah 9:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ewe, mabanxa̔me basihlabelele isikalo, ukuze amehlo etu atyityizele ngenyembezi, nenkope zetu zitontsele amanzi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

zingxame, ziphimisele phezu kwethu isimema; ehle iinyembezi amehlo ethu, zityityizele amanzi iinkophe zethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

basililele, bahle iinyembezi amehlo ethu, atyityizele amanzi amashiya ethu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mabakhawulezise batsho ngesililo, side sintywizise iinyembezi, de amehlo ethu aphalale zizo.