Jeremiah 9:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

AKWABA ndabendinayo entlango indawo yokulalisa yabahambi! ukuba ndibashiye abantu bam, ndimke kubo: ngokuba bengabo abaṙexezi bonke, intlanganiso yabenzayo ngenkohliso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akwaba bendinendawo yokulalisa kwabahambi entlango; bendiya kubashiya abantu bakowethu, ndimke kubo! Ngokuba bonke ngabakrexezi, yingqungquthela yamanginingini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akwaba bendinendlu yabaphambukeli entlango; Ndiya kubashiya abantu bam, ndibashiye! ngokuba bonke ngabakrexezi, libandla labahenyuzi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akwaba bekukho indawo entlango yokulalisa abahambi, ngendiwashiya amawethu, ndimke, bengabakreqi nje, imbutho yabangathembekanga.