Jeremiah 9:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yivani kodwa, bafazi! ilizwi likayehova, iti indlebe yenu ilamkele ilizwi lomlomo wake; nize nifundise intombi zenu isikalo, nabanye ngabanye mabafundise umlinganekazi wabo isililo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Noko ke liveni, zintokazi, ilizwi likaYehova, indlebe yenu ilamkele ilizwi lomlomo wakhe, nizifundise iintombi zenu isimema, omnye afundise ummelwane wakhe isimbonono.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoko ke, liphulaphuleni ilizwi likaYehova, bafazi, niphulaphule ilizwi lomlomo wakhe, nifundise iintombi zenu ingoma yesijwili, yaye ngamnye kummelwane wakhe makafundise ingoma yesijwili.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bafazindini, liveni ilizwi likaNdikhoyo. Wabekeleni iindlebe amazwi omlomo wakhe. Fundisani iintombi zenu isimbonono; fundisanani ingoma yesililo.