Jeremiah 9:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Teta, utsho uyehova ukuti: Ewe, izidumbu zabantu ziya kuwa, njengobulongo, pezu kwobuso bomhlaba; nanjengesitungu emva kwomvuni, kungeko osibutayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Thetha uthi, Utsho uYehova ukuthi, Ziya kuwa ke izidumbu zabantu, njengomgquba phezu kwentsimi, nanjengesinde emva komvuni, kungabikho ubahlanganisayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uthi, Utsho uYehova ukuthi, Izidumbu zabantu ziya kuwa njengomgquba entsimini, nanjengomva wesandla sabavuni, kungabikho mntu uzibuthayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kanti ngaphezu koko uNdikhoyo uthi mandithi: “Izidumbu ziya kudunduluza emadlelweni okwamalongwe, njengengqolowa esikwe yashiywa ngumvuni ingenabani wakuyiqokelela.”