Jeremiah 9:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

koko lowo uqa̔yisayo makaqa̔yise ngoku, ukuba andiqonde andazi mna, ukuba ndi nguyehova, owenza ububele, nobugwebo, nobulungisa, emhlabeni; ngokuba ezizinto ndizitanda, utsho uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Oqhayisayo makaqhayise ngale nto yokuba endiqiqa, endazi mna ukuba ndinguYehova, owenza inceba, nesiko, nobulungisa, ehlabathini; ngokuba ndinanze ezo zinto; utsho uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oqhayisayo ke makaqhayise ngako oko, ukuze andicacisele, endazi mna ukuba ndinguYehova, owenza inceba, nesiko, nobulungisa, ehlabathini; kuba ndiyakholiswa koku,” utsho uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke lowo uqhayisayo makaqhayise ngokundazi nokundiqonda; kuba mna ndinguNdikhoyo owenza izibele emhlabeni, nokulungileyo, nobulungisa. Nazo ke izinto ezindikholisayo.” Lowo ngumlomo kaNdikhoyo.