Jeremiah 9:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abanye ngabanye baya kulukuhla umhlobo wabo, nenyaniso abayi kuyiteta; bafundisile ulwimi lwabo amazwi obuxoki, bayazidinisa ukwenza ngobugwenxa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Elowo uyamkhohlisa ummelwane wakhe, abathethi nyaniso;bafundisa ulwimi lwabo ukuthetha ubuxoki, bazidinise ngokwenza okugwenxa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Elowo uyaxoka kummelwane wakhe, abathethi nyaniso;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, abahlobo bayakhohlisana; akukho uthetha inyaniso. Baziqhelisa ukuthetha ubuxoki, bawaqobe amandla abo ngokona.