Job 1:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kute ngomhla otile, nxa onyana bake nentombi zake babe besitya, besela nokusela iveyine, endlwini yomkuluwe wabo, yowamazibulo,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi ngamhla uthile, oonyana bakhe neentombi zakhe babesidla, besela iwayini, endlwini yomkhuluwa wabo omkhulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwathi ngamhla uthile oonyana bakhe neentombi zakhe babesidla, basela iwayini endlwini yomkhuluwa wabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenye imini xa oonyana bakaYobi neentombi zakhe babebhiyoza besitya besela endlwini yenkulu yakhe,