Job 1:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

safika isigidimi ku‐Jobi, sati: Inkabi bezipulusha, namaqwaṙashekazi ebesidla ngecala lazo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kweza umthunywa kuYobhi, wathi, Iinkomo bezilima, namaesile ebesidla ecaleni lazo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wafika umthunywa lowo kuYobhi, wathi, Iinkomo bezilima, namaesile ebesidla ecaleni lazo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kwafika isigidimi kuYobi, sathi: “Besilima ngeenkabi, zona iidonki zisitya kwalapho kufutshane;