Job 1:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Sisateta esi, safika nesinye, sati: Onyana bako nentombi zako babe besitya, besela nokusela iveyine, endlwini yomkuluwe wabo, yowamazibulo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Esathetha lo, kwafika omnye, wathi, Oonyana bakho neentombi zakho babesidla, besela iwayini endlwini yomkhuluwa wabo omkhulu;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Esathetha lo, kwafika uthile, wathi, Oonyana bakho neentombi zakho babesidla, besela iwayini endlwini yomninawa wabo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Eso sigidimi sathi sisachaza njalo, kwagaleleka esinye, safika sathi: “Oonyana neentombi zakho bebesendlwini yonyana wakho omkhulu, bebhiyoza, besitya, besela iwayini,