Job 10:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Umpefumlo wam udiniwe bubomi bam: ndozilahlela ekukalazeni kwam; ndoteta ebuṙaṙeni bompefumlo wam.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Umphefumlo wam udimele bubomi bam; Ngoko ndiya kuyivulela inkalazo yam phakathi kwam; Ndithethe, ukrakra umphefumlo wam;
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Umphefumlo wam udimele bubomi; Ndiya kukuyeka ukukhalaza kwam; Ndiya kuthetha ngomoya owaphukileyo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Kwowu, ndidikiwe bobu bomi! Ngoko ke ndosuka ndithethe utyhatyhiwe, isikhalo sam ndisitsho ndibindekile!