Job 10:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ubuya kutwasisa amanqi̔na ako pambi kwam, wandise ingqumbo yako ngakum: imikosi ibiya kuba ngakum ngokupanjaniselwana.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uhlaziye amangqina akho phambi kwam; Uyandise ingqumbo yakho kum, Ibe kukukhululana kwemikhosi eza kum.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uhlaziye amangqina akho nxamnye nam, yaye uwandise umsindo wakho nxamnye nam; Iinguquko nemfazwe zindichasile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Usoloko unamangqina andintywiliselayo, ibe ke nengqumbo yakho iyakhula ngakum, kuba uyaphindelela ukundihlasela.