Job 10:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

elizweni lobumnyama obukulu, njengesitokotoko, elesitunzi sokufa, kungeko iziguqulelano, elikukanya kunjengesitokotoko.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ezweni elisongelwe bubumnyama njengesithokothoko, Lethunzi lokufa nelesidubedube, Elinkazimlo injengesithokothoko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ilizwe lobumnyama bunjengobumnyama; ithunzi lokufa ngokuchasa umthetho; apho ukukhanya kububumnyama.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, ndiya kwilizwe lobumnyama namathunzi, nelesithokothoko sobumnyama, apho ukukhanya kufana nobumnyama.’ ”