Job 11:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ewe, ixesha lako liya kupuma linokukanya ngapezu kwemini enkulu; nakuba usongiwe ebumnyameni, uya kuba njengokusa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukudla kwakho ubomi kuvuke, kuqaqambe ngaphezu kwemini enkulu; Nakuba kusongelwe emnyameni, kokhanya njengokusa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukwaluphala kwakho kuya kukhanya ngaphezu kwemini; uya kukhanya, ube njengokusa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke bona ubomi bakho buya kutsho buqaqambe ngathi kusemin' emaqanda. Le meko yakho yokubandezeleka ijike ibe yeginyis' amathe, oku komsobomvu.