Job 12:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndinguye osisihlekiso esihlotyeni sake, obizayo kutixo, oti ampendule: usisihlekiso lowo ulungisayo, ofezekileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiyintlekisa kummelwane mna, Endibe ndingonqula uThixo, andiphendule; Uyintlekisa olilungisa, ogqibeleleyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndisuke ndanjengomntu oyintlekisa kummelwane wakhe, Engonqula uThixo, andiphendule; indoda elungileyo iyahlekwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Mna ndiyakhala kuThixo, aze andiphendule; kodwa ngoku sendiyintlekisa nakwizihlobo zam – ewe, ilungisa lomfo ongenabala, kambe ke namhlanje ndisisigculelo!