Job 13:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyazifaka inyawo zam amakamandela, nazo zonke indlela zam uyazihlola; pezu kwengcambo zenyawo zam uyasika impau.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uzifaka esitokisini iinyawo zam, Uwugqala wonke umendo wam; Uzikrwelela umda ojikelezayo izithende zeenyawo zam:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ubuye wazifaka iinyawo zam esitokisini, kwaye uyazibona iindlela zam zonke; Ubeke uphawu ezithendeni zeenyawo zam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iinyawo zam uzikhonkxa ngezikhuni; uyazigqala zonke iindlela zam, uzicandele umda iintende zeenyawo zam.