Job 14:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akwaba ubuya kundizimeza encw̔abeni, undifihle, kude kubuye ingqumbo yako, undinqopisele ixesha elimisiweyo, undikumbule!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akwaba ubungandigushayo kwelabafileyo, Undisithelise ude ubuye umsindo wakho; Undimisele umda, undikhumbule ke!

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba ungathanda ukundingcwaba engcwabeni, ndigcine ude uphele umsindo wakho, ndibekele ixesha uze undikhumbule!

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Akwaba ubungandifihla kwelo labafileyo ide ithothe ingqumbo yakho, uze ke undimisele ixesha oya kundikhumbula ngalo.