Job 14:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Okunene intaba isiwa iyonakala, neliwa iyakweleliswa endaweni yalo;
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Kodwa intaba, isiwa, iyagubeka; Iliwa liyashenxa endaweni yalo;
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Kwaye eneneni, intaba ewileyo iyatshabalala, neliwa liyasuswa endaweni yalo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Kodwa wena uyalitshitshisa ithemba lomntu, oku kweentaba ezidilikayo zivuthuluke, oku kwamawa asunduziweyo angabi sabakho, nditsho oku kwamanzi awadlayo amatye, okwezandyondyo zemvula eziwukhukulisayo umhlaba.