Job 14:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuba imihla yake yabiwe, ukuba inani lenyanga zake likuwe, ukuba ummisele umda angenako ukuwugqita,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Imisiwe nje imihla yakhe, Liyaziwa nguwe inani leenyanga zakhe; Umenzele ke umda wakhe ongenakugqithwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa imihla yakhe imisiwe, lingekafiki wena inani leenyanga zakhe, Ummisele umda wakhe angakwaziyo ukuwucanda;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku imihla yakhe seyimisiwe, nenani leenyanga zakhe liyaziwa nguwe; kananjalo ke ummisele umda angenakuwutsiba.