Job 15:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akayi kumka ebumnyameni; ihlumelo lake ilangatye liya kulomisa; woda emke ngomoya womlomo wake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akayi kusinda ebumnyameni; Igatya lakhe liya komiswa ngedangatye; Emke ngokufutha komlomo wakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Akayi kubushiya ubumnyama; Amasebe akhe aya kuwatshisa amadangatye, Emke ngomoya womlomo wakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akayi kubuphepha ubumnyama bokufa. Ihlumelo lakhe liya kurhawulwa lilangatye, amazwi akhe aphephetheke nomoya.