Job 16:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bendisekwonwabeni, kodwa wandingcangcazelisa: undibambile ngentamo, wanditi viti; wandimisa ndibe ngumlinganiso kuye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndibi ndichulumacha, wandivithavitha, Wandibamba ngentamo, wandihlekeza, Wandimisa ndaba yitekeni kuye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndaxola, wandahlula; Uphinde wandibamba entanyeni wandibamba wandenza iziqwenga wandimisa njengophawu lwakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mna bendingacingele nto, suka ke yena wandintlekeza, wandibamba ngobhongwana, wandiqwenga. Ewe, mna sendiyeyona nto ajolise kuyo.