Job 16:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Abatoli bake bayandingqonga; uyacanda izintso zam, engenanceba nje; uyapalazela emhlabeni inyongo yam.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Bandirhawula abatoli bakhe, Wazityanda izintso zam, engenalufefe, Wayiphalazela emhlabeni inyongo yam.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Bandithiyela ngezaphetha, wazityanda izintso zam, angabuyi umva; Utshica inyongo yam emhlabeni.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Abeentolo bakhe bandirhawule; undincule izintso engenalusini, wayiphalazela emhlabeni inyongo yam.