Job 16:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

waye undibambile mna, kwaba linqi̔na oko; lwaluvuka ngakum ubityo lwam, luyanqi̔na ngasebusweni bam,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Undintshwenyisile, kwaba lingqina oko; Kwandimela ukubhitya kwam, Kwaphendula ebusweni bam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Undihluthise ngemibimbi, oko oko kube bubungqina nxamnye nam, nokunyuka kwam ukuza kum ubutsha bam, bububungqina bobuso bam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndifunyenwe nguye, kwaza oko kwaba bubungqina bokundityhola; ukonakala komzimba wam bubungqina obundidobelelayo.