Job 16:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ingqumbo yake iqwengile, uyandizonda; unditshixizele ngamazinyo ake: utshaba lwam luwabazile amehlo alo ngakum.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umsindo wakhe wandiqwenga, wanditshutshisa; Uditshixizele amenyo akhe; Engumbandezeli wam, uwenze abukhali amehlo akhe kum.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ondithiyileyo uginya ngomsindo wakhe; Utshixize amazinyo; utshaba lwam lundijongile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngale ngqumbo yakhe undiqwengile wandenzakalisa; undisinekele ngaloo mazinyo akhe; yena mchasi wam uyandijamela.