Job 17:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Woti olungileyo abambe indlela yake, nozandla zimhlope andise amandla.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke olilungisa ubambe indlela yakhe, Ozandla zihlambulukileyo uya ekhalipha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kanjalo, ilungisa liya kuyigcina indlela yalo, yaye onezandla ezihlambulukileyo uya komelela ngakumbi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Olilungisa ubambelele nkqi endleleni yakhe, ngokunjalo ke nabo bazandla zimsulwa baya besomelela ngokomelela.