Job 19:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abo bapambukele endlwini yam, nezicakakazi zam, bayandibala ngokuba ngowasemzini; ndingowelinye ilizwe emehlweni abo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abahlala endlwini yam, nabakhonzazana bam, Bandibalele ekuthini ndingowasemzini, Ndingowolunye uhlanga emehlweni abo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abahlala endlwini yam, nabakhonzazana bam, bathi ndingowasemzini; Ndingumphambukeli emehlweni abo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abo babeziindwendwe zam abasandikhumbuli, nezicakazana zam azisandazele nto, sendithathwa njengowasemzini.