Job 19:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

endiya kumbona mna ngokwam, namehlo am aya kumkangela, engenguye owasemzini: ziyapelela oku izintso zam pakati kwam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Endiya kuzibonela mna ngokwam; Amehlo am ambone, ingabi wumbi. Ziyaphelelwa izintso zam ngaphakathi kwam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kumbona ke, namehlo am aya kumbona, akukho wumbi; nokuba umphefumlo wam ubutshatyalalisiwe kum.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, ndiya kumbona ngala wam amehlo, indim, ingenguye wumbi. Loo nto ndiyilangazelela ngomxhelo wam wonke.