Job 19:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bona ke, ndiyabiza ngobudlwengu, kanti andamkeli impendulo; ndiyakala, kanti aluko ugwebo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yabona, ndiyakhala, ndithi, Ndagonyamelwa! kungasatyelwa;Ndiyazibika, kungabikho kulungisa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabona, ndiyakhala, ndikhala, ndingaviwa; Ndiyakhala kakhulu, kodwa akukho sigwebo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ndiba ngakhwaza ndisithi: ‘Ugonyamelo!’ andifumani nokuhoywa oku! Futhi ndibe ngazibika, akukho bani undilamlelayo!