Job 2:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti kuye: Uyateta njengelinye lamagezakazi lisenje njalo ukuteta. Kanene, okulungileyo siya kukwamkela kutixo na, nokubi singakwamkeli yinina? Kuko konke oku akona u‐Jobi ngomlomo wake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi yena kuye, Uthetha njengesidengekazi. Siya kwamkela okulungileyo kuThixo, singamkeli nokubi, yini na? Kuko konke oko akonanga uYobhi ngomlomo wakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi ke yena kuye, Uthetha njengesidenge. Intoni? Siya kwamkela okulungileyo esandleni sikaThixo na, singamkeli ezimbi? Kuko konke oko akonanga uYobhi ngomlomo wakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke yena wamphendula wathi: “Ukuthetha kwakho nqwa nokomfazi ongaqiqiyo! Kakade, uthi masiyolelwe zizinto ezintle zodwa esiziphiwa nguThixo, singazamkeli ezimbi?” Kuyo yonke le ntlekele uYobi zange one ngomlomo wakhe.