Job 2:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wapendula u‐Satane kuyehova, wati: Intlonze ngenxa yentlonze, ewe, konke umntu anako wokunika ngenxa yobomi bake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

USathana wamphendula uYehova, wathi, Ulusu ngenxa yolusu;konke anako umntu wokunika ngenxa yomphefumlo wakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uSathana wamphendula uYehova, wathi, Ulusu ngenxa yolusu; yonke into anayo umntu woyinikela ngenxa yomphefumlo wakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

USathana ke wamphendula uNdikhoyo wathi: “Hayi kaloku, isikhumba ngesikhumba! Umntu angancama yonke into anayo ngenxa yobomi bakhe.