Job 2:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza uyehova wati kuye u‐Satane: Bona ke, usesandleni sako; kodwa ubomi bake ubugcine.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYehova kuSathana, Nanko esesandleni sakho; kuphela wogcina umphefumlo wakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova kuSathana, Nanko esesandleni sakho; kodwa wusindise umphefumlo wakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo ke wathi kuSathana: “Kulungile ke, nanko ndimnikela esandleni sakho; nto nje uze ungabuchukumisi ubomi bakhe.”