Job 20:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ubutyebi ubuginyile, kanti wobuya abuhlanze; utixo wobukupa esiswini sake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uginye ubutyebi, wabuhlanza; Uyabukhupha esiswini sakhe uThixo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uginye ubutyebi, wabutshica; uThixo uya kuyikhupha esiswini sakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku umntu okhohlakeleyo ubutyebi ubuginya ajike abuhlanze; uThixo ubugrumba nakweso sisu sakhe.