Job 20:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Inzuzo yake woyibuyisa, angayiginyi; kwobuyekezwa ngokwobutyebi bake, angagcobi ke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ebuyisa awakuxelengayo, akakuginyi; Angavuyi ngangobutyebi aburhwebileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kukubuyisa oko akusebenzileyo, angaginyi; ngokomvuzo wakhe olungileyo, akayi kuwudla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukubulaleka kwaso kufuneka sikuncame singakhange sikuxhamle; kaloku asilifumani ithuba lokubutya ubutyebi baso, sinambithe imveliso yokurhweba kwaso.